本文介绍如何创建只读实例。 使用限制 目前仅2022企业版、2019企业版、2017企业版的主备版实例支持创建只读实例。 1个主实例最多支持创建5个只读实例。 只读实例仅支持按需计费。 操作步骤 1. 在天翼云官网首页的顶部菜单栏，选择【产品 > 数据库 > 关系型数据库 > 关系数据库SQL Server版】，进入关系数据库SQL Server产品页面。然后单击【管理控制台】，进入TeleDB数据库【概览】页面。 2. 在左侧导航栏，选择【SQL Server > 实例管理】，进入实例列表页面。然后在顶部菜单栏，选择区域和项目。 3. 在实例列表中，找到目标实例，然后在【操作】列选择【更多 > 创建只读实例】，进入只读实例订购页。 4. 在订购页，填写或选择可用区、性能类型、性能规格、存储类型、存储空间、安全组、参数模板、购买数量等信息。 5. 单击【下一步】进入配置确认页，点击【立即创建】，完成支付，等待一段时间查看实例列表即可看到主实例下的只读实例。 注意 只读实例需要与主实例在同一区域，但是可以选择不同可用区。 只读实例的规格不限制，可以与主实例不同，但存储空间必须不小于主实例存储空间。 只读实例的版本、字符集、所属企业项目必须与主实例保持一致。 只读实例的VPC、子网必须与主实例保持一致，安全组不限制。 只读实例使用的参数模板不限制，可以与主实例不同。

本章节主要介绍翼MapReduce集群Hive组件使用规则。 Hive 3.1版本与Hive 1.2版本相比不兼容内容主要如下： 字段类型约束：Hive 3.1不支持String转成int。 UDF不兼容：Hive 3.1版本UDF内的Date类型改为Hive内置。 索引功能废弃。 时间函数问题：Hive 3.1版本为UTC时间，Hive 1.2版本为当地时区时间。 驱动不兼容：Hive 3.1和Hive 1.2版本的JDBC驱动不兼容。 Hive 3.1对ORC文件列名大小写，下划线敏感。 Hive 3.1版本列中不能有名为time的列。 当前，翼MR集群提供的是高稳定、高性能的3.1.2版本Hive组件能力，建议客户在开通翼MR集群后，优先考虑完成业务上Hive使用版本的升级适配。

本文主要介绍如何创建告警规则。 操作场景： 通过设置告警规则，用户可自定义监控目标与通知策略，及时了解弹性IP的状况，从而起到预警作用。 操作步骤： 1.登录管理控制台。 2.在系统首页，选择“管理与部署 > 云监控服务”。 3.在左侧导航栏，选择“告警 > 告警规则”。 4.在“告警规则”界面，单击“创建告警规则”进行添加，或者选择已有的告警规则进行修改。 5.规则参数设置完成后，单击“确定”。 告警规则设置完成后，当符合规则的告警产生时，系统会自动进行通知。

本章节主要介绍翼MapReduce服务如何绑定/解绑弹性IP。 背景信息 创建的翼MapReduce集群中所有的节点都会默认被分配内网IP，外网IP需要用户自己去创建。 绑定弹性IP操作步骤 1. 登录翼MapReduce控制台，在我的集群页面，点击集群具体名称，进入集群详情页。 2. 在“节点管理”页面点击“节点组名称”列的下拉按钮，展开对应的节点信息，点击“操作”列的“更多”。 3. 点击“绑定弹性IP”，在“绑定弹性IP”的弹框中，如果您账号下没有可用的弹性公网IP，需要点击“+创建弹性公网IP”按钮跳转至新页面进行创建；如果您账号下有可用的弹性公网IP，可以通过下拉“弹性IP”的选择框选择IP后，点击“确认”进行绑定。 解绑弹性IP操作步骤 1. 登录翼MapReduce控制台，在我的集群页面，点击集群具体名称，进入集群详情页。 2. 在“节点管理”页面点击“节点组名称”列的下拉按钮，展开对应的节点信息，点击“操作”列的“更多”中的“解绑弹性IP”，并在弹窗内进行二次确认，即可完成解绑。

本章节主要介绍翼MR Manager的集群服务编辑配置的操作。 操作场景 用户可以对配置文件进行修改。 操作步骤 1. 登录翼MR管理控制台。 2. 单击“我的集群”，单击指定的集群名称，进入集群信息页面。 3. 单击“翼MR Manager”tab，单击“前往翼MR Manager”。 4. 进入到翼MR Manager以后，单击菜单“集群服务”，进入集群服务列表页面。 5. 选择指定集群服务，单击集群服务名称进入集群服务详情页面。 6. 单击“配置管理”tab。 7. 单击配置组，单击要修改的配置名称，页面右侧展示该配置的详细信息。如图所示： 8. 直接对配置文件修改即可，修改完成后点击“保存更改”。 说明 1. 服务端配置，修改后需要执行同步操作。在配置文件及同步按钮上有数字提示未同步修改。 2. client分组下配置、default分组下以vars.yaml结尾的配置，不需要同步，修改后不会有数字提示，也不需要执行同步操作。 3. 对于同步按钮，提示数字的含义为待同步配置文件的数量。 4. 对于配置文件前同步提示数字，文件级和配置项级有所区别，具体含义说明如下。 1. 展示级别为文件级：修改后且当前配置文件未同步时，配置名称前展示数字1。 2. 展示级别为配置项级：修改后且当前配置文件未同步时，配置名称前展示所修改的配置项数，所修改的配置项名称前展示修改标识。

本章节主要介绍如何进行LDAP用户同步。 LDAP用户同步是将IAM用户同步到翼MR Manager中的LDAP用户服务中，LDAP用户名以“emr邮箱前缀”表示。 前置条件 该集群下需要完成OpenLDAP集群服务的部署、配置以及启动，否则无法同步到“LDAP用户”服务中。 操作步骤 IAM用户同步 在翼MapReduce控制台的“用户管理”页面点击IAM同步，将IAM子用户信息同步到翼MapReduce控制台。 LDAP用户同步 在目标集群的“用户权限”页面添加用户，若该集群已安装LDAP服务，选择要添加的用户后，将自动为符合命名规则的新增用户同步LDAP账号。 若用户邮箱为空或不符合LDAP用户命名规则，添加时需要为该用户重新定义LDAP名称。点击“确定”即可将IAM用户同步到翼MR Manager中的“LDAP用户”服务中。

本章节主要介绍ALM45288 TagSync垃圾回收(GC)时间超过阈值的告警。 告警解释 系统每60秒周期性检测TagSync进程的垃圾回收（GC）占用时间，当连续5次检测到TagSync进程的垃圾回收（GC）时间超出阈值（默认12秒）时，产生该告警。垃圾回收（GC）时间小于阈值时，告警恢复。 告警属性 告警ID 告警级别 是否自动清除 45288 重要 是 告警参数 参数名称 参数含义 来源 产生告警的集群名称。 服务名 产生告警的服务名称。 角色名 产生告警的角色名称。 主机名 产生告警的主机名。 Trigger Condition 系统当前指标取值满足自定义的告警设置条件。 对系统的影响 导致TagSync响应缓慢。 可能原因 该节点TagSync实例堆内存使用率过大，或配置的堆内存不合理，导致进程GC频繁。 处理步骤 检查GC时间 在FusionInsight Manager首页，选择“运维 > 告警 > 告警 > ALM45288 TagSync垃圾回收（GC）时间超过阈值”，检查该告警的“定位信息”，查看告警上报的实例主机名。 1. 在FusionInsight Manager首页，选择“集群 > 服务 > Ranger > 实例”，选择上报告警实例主机名对应的角色，单击图表区域右上角的下拉菜单，选择“定制 > GC > TagSync垃圾回收（GC）时间”，单击“确定”。 2. 查看TagSync每分钟的垃圾回收时间统计值是否大于告警阈值（默认12秒）。 是，执行步骤4。 否，执行步骤6。 3. 在FusionInsight Manager首页，选择“集群 > 服务 > Ranger > 实例 > TagSync > 实例配置”，单击“全部配置”，选择“TagSync > 系统”。将“GCOPTS”参数中“Xmx”的值根据实际情况调大，并保存配置。 说明 出现此告警时，说明当前TagSync设置的堆内存无法满足当前TagSync进程所需的堆内存，建议根据步骤2查看“TagSync堆内存使用率”，调整“GCOPTS”参数中“Xmx”的值为“TagSync使用的堆内存大小”的两倍（可根据实际业务场景进行修改）。 4. 重启受影响的服务或实例，观察界面告警是否清除。 是，处理完毕。 否，执行步骤6。

本章节主要介绍ALM45277 RangerAdmin堆内存使用率超过阈值的告警。 告警解释 系统每60秒周期性检测RangerAdmin服务堆内存使用状态，当连续10次检测到RangerAdmin实例堆内存使用率超出阈值（最大内存的95%）时产生该告警，堆内存使用率小于阈值时，告警恢复。 告警属性 告警ID 告警级别 是否自动清除 45277 重要 是 告警参数 参数名称 参数含义 来源 产生告警的集群名称。 服务名 产生告警的服务名称。 角色名 产生告警的角色名称。 主机名 产生告警的主机名。 Trigger Condition 系统当前指标取值满足自定义的告警设置条件。 对系统的影响 堆内存溢出可能导致服务崩溃。 可能原因 该节点RangerAdmin实例堆内存使用率过大，或配置的堆内存不合理，导致使用率超过阈值。 处理步骤 检查堆内存使用率 在FusionInsight Manager首页，选择“运维 > 告警 > 告警 > ALM45277 RangerAdmin堆内存使用率超过阈值”，检查该告警的“定位信息”，查看告警上报的实例主机名。 1. 在FusionInsight Manager首页，选择“集群 > 服务 > Ranger > 实例”，选择上报告警实例主机名对应的角色，单击图表区域右上角的下拉菜单，选择“定制 > CPU和内存 > RangerAdmin堆内存使用率”，单击“确定”。 2. 查看RangerAdmin使用的堆内存是否已达到RangerAdmin设定的阈值（默认值为最大堆内存的95%）。 是，执行步骤4。 否，执行步骤6。 3. 在FusionInsight Manager首页，选择“集群 > 服务 > Ranger > 实例 > RangerAdmin > 实例配置”，单击“全部配置”，选择“RangerAdmin > 系统”。将“GCOPTS”参数中“Xmx”的值根据实际情况调大，并保存配置。 说明 出现此告警时，说明当前RangerAdmin设置的堆内存无法满足当前RangerAdmin进程所需的堆内存，建议根据步骤2查看“RangerAdmin堆内存使用率”，调整“GCOPTS”参数中“Xmx”的值为“RangerAdmin使用的堆内存大小”的两倍（可根据实际业务场景进行修改）。 4. 重启受影响的服务或实例，观察界面告警是否清除。 是，处理完毕。 否，执行步骤6。

本章节主要介绍ALM24007 Flume Server直接内存使用率超过阈值的告警。 告警解释 系统每60秒周期性检测Flume服务直接内存使用状态，当连续5次检测到Flume实例直接内存使用率超出阈值（最大内存的80%）时，产生该告警。当Flume直接内存使用率小于或等于阈值时，告警恢复。 告警属性 告警ID 告警级别 是否自动清除 24007 重要 是 告警参数 参数名称 参数含义 来源 产生告警的集群名称。 服务名 产生告警的服务名称。 角色名 产生告警的角色名称。 主机名 产生告警的主机名。 Trigger Condition 系统当前指标取值满足自定义的告警设置条件。 对系统的影响 直接内存溢出可能导致服务崩溃。 可能原因 节点Flume实例直接内存使用率过大，或配置的直接内存不合理，导致使用率超过阈值。 处理步骤 检查直接内存使用率 1.在FusionInsight Manager首页，选择“运维 > 告警 > 告警 > Flume直接内存使用率超过阈值”，检查该告警的“定位信息”。查看告警上报的实例主机名。 2.在FusionInsight Manager首页，选择“集群 > 待操作集群的名称 > 服务 > Flume > 实例”，选择上报告警实例主机名对应的角色，单击图表区域右上角的下拉菜单，选择“定制 > Agent > Flume直接内存使用率”，单击“确定”。 3.查看Flume使用的直接内存是否已达到Flume设定的阈值（默认值为最大直接内存的80%）。 是，执行步骤4。 否，执行步骤6。 4.在FusionInsight Manager首页，选择“集群 > 待操作集群的名称 > 服务 > Flume > 配置”，选择“全部配置”，选择“Flume > 系统”。将“GCOPTS”参数中“XX:MaxDirectMemorySize”的值根据实际情况调大，并单击“保存”，单击“确定”。 说明 出现此告警时，说明当前flume server实例设置直接内存大小无法满足当前业务使用场景，建议调整“XX:MaxDirectMemorySize”的值为当前直接内存使用量的两倍（或根据实际情况进行调整）。 5.重新启动受影响的服务或实例，观察界面告警是否清除。 是，处理完毕。 否，执行步骤6。

本章节主要介绍ALM14017 NameNode直接内存使用率超过阈值的告警。 告警解释 系统每30秒周期性检测HDFS服务直接内存使用状态，当检测到NameNode实例直接内存使用率超出阈值（最大内存的90%）时，产生该告警。 直接内存使用率小于阈值时，告警恢复。 告警属性 告警ID 告警级别 是否自动清除 14017 重要 是 告警参数 参数名称 参数含义 来源 产生告警的集群名称。 服务名 产生告警的服务名称。 角色名 产生告警的角色名称。 主机名 产生告警的主机名。 Trigger Condition 系统当前指标取值满足自定义的告警设置条件。 对系统的影响 NameNode可用直接内存不足，可能会造成内存溢出导致服务崩溃。 可能原因 该节点NameNode实例直接内存使用率过大，或配置的直接内存不合理，导致使用率超过阈值。 处理步骤 检查直接内存使用率 1.在FusionInsight Manager首页，选择“运维 > 告警 > 告警”，单击告警“ALM14017 NameNode直接内存使用率超过阈值”所在行的下拉菜单，在“定位信息”中查看告警上报的角色名并确定实例的IP地址。 2.在FusionInsight Manager首页，选择“集群 > 待操作集群的名称 > 服务 > HDFS > 实例 > NameNode（对应上报告警实例IP地址）”，单击图表区域右上角的下拉菜单，选择“定制 > 资源”，勾选“NameNode内存使用详情”。查看直接内存使用情况。 3.查看NameNode使用的直接内存是否已达到NameNode设定的最大直接内存的90%(默认阈值)。 是，执行步骤4。 否，执行步骤8。 4.在FusionInsight Manager首页，选择“集群 > 待操作集群的名称 > 服务 > HDFS > 配置 > NameNode > 全部配置”。查看“GCOPTS”参数中是否存在“XX:MaxDirectMemorySize”。 是，执行步骤5。 否，执行步骤6。 5.在“GCOPTS”中把参数“XX:MaxDirectMemorySize”删除。保存配置，并重启NameNode实例。 6.查看告警信息，是否存在告警“ALM14007 NameNode堆内存使用率超过阈值”。 是，查看“ALM14007 NameNode堆内存使用率超过阈值”进行处理。 否，执行步骤7。 7.观察界面告警是否清除。 是，处理完毕。 否，执行步骤8。

本章节主要介绍身份认证与访问控制。 身份认证 翼MR支持安全协议Kerberos，通过同步IAM账号使用LDAP作为帐户管理系统，并通过Kerberos服务对帐户信息进行安全认证。 Kerberos安全认证原理和认证机制具体介绍请参见安全认证原理和认证机制。 访问控制 翼MR提供基于角色的权限控制模型。翼MR基于用户和角色的认证统一体系，遵从帐户/角色RBAC（RoleBased Access Control）模型，实现通过角色进行权限管理，对用户进行批量授权管理，同时提供单点登录能力，统一了系统用户和组件用户的管理及认证。

本页详细介绍如何编辑同步实例。 具体步骤 1、登录天翼云官网门户，进入数据传输服务DTS控制台。 登录天翼云 在天翼云门户首页顶部菜单栏，点击“控制中心”进入【控制中心】页面。 在【控制中心】页面顶部的资源池下拉列表框中选择相应资源池（目前支持上海36/华东1/西南1/华北2/长沙42/杭州7 ），找到页面中的“数据库”服务列表，选择“数据传输服务DTS”，进入DTS控制台。 2、进入数据同步实例列表页面。 在控制台左侧菜单栏点击“数据同步”，进入【数据同步】实例列表页面。 在数据同步实例列表页面，选中待编辑的实例，点击操作列的“实例配置”按钮，进入编辑数据同步页面。 注意 DTS实例配置信息的编辑也是通过“实例配置”入口进入，DTS实例的配置信息是否可编辑取决于实例的状态，具体如下： 当实例的状态为“待配置”时，点击“实例配置”按钮可进入实例配置页面，此时用户为首次进行实例配置，可按向导逐步完成所有配置。 当实例状态为“配置任务失败”且任务不存在时，等同首次配置，点击“实例配置”按钮可进入实例编辑页面，可按向导逐步完成所有配置；当实例状态为“配置任务失败”且任务存在时，点击“实例配置”按钮直接跳转进入第二步”配置迁移对象及高级配置“页面，展示已配置信息，除目标库实例不允许修改外，其他均可编辑。 当实例状态为“未启动”且非暂停时，点击“实例配置”按钮先进入第一步”配置源库及目标库信息”页面，展示已配置信息，除目标库实例不允许修改外，其他均可编辑；当实例状态为“未启动”且为暂停时，点击"实例配置"会提示暂停状态不允许编辑任务，但可以使用任务详情页面的修改密码功能修改密码。 当实例状态为”未预检查“时，点击”实例配置“按钮，会直接进入”配置迁移对象及高级配置“页面，展示已配置信息，除目标库实例不允许修改外，其他均可编辑。 当实例状态为“未通过预检查”或“预检查中”时，点击”实例配置“按钮，直接跳转第三步：预检查，查询展示预检查结果。

本页详细介绍如何编辑迁移实例。 具体步骤 1、登录天翼云官网门户，进入数据传输服务DTS控制台。 登录天翼云 在天翼云门户首页顶部菜单栏，点击“控制中心”进入【控制中心】页面。 在【控制中心】页面顶部的资源池下拉列表框中选择相应资源池（目前支持上海36/华东1/西南1/华北2/长沙42/杭州7 ），找到页面中的“数据库”服务列表，选择“数据传输服务DTS”，进入DTS控制台。 2、进入数据迁移实例列表页面。 在控制台左侧菜单栏点击“数据迁移”，进入【数据迁移】实例列表页面。 在数据迁移实例列表页面，选中待编辑的实例，点击操作列的“实例配置”按钮，进入编辑数据迁移页面。 注意 DTS实例配置信息的编辑也是通过“实例配置”入口进入，DTS实例的配置信息是否可编辑取决于实例的状态，具体如下： 当实例的状态为“待配置”时，点击“实例配置”按钮可进入实例配置页面，此时用户为首次进行实例配置，可按向导逐步完成所有配置。 当实例状态为“配置任务失败”且任务不存在时，等同首次配置，点击“实例配置”按钮可进入实例编辑页面，可按向导逐步完成所有配置；当实例状态为“配置任务失败”且任务存在时，点击“实例配置”按钮直接跳转进入第二步”配置迁移对象及高级配置“页面，展示已配置信息，除目标库实例不允许修改外，其他均可编辑。 当实例状态为“未启动”且非暂停时，点击“实例配置”按钮先进入第一步”配置源库及目标库信息”页面，展示已配置信息，除目标库实例不允许修改外，其他均可编辑；当实例状态为“未启动”且为暂停时，点击"实例配置"会提示暂停状态不允许编辑任务，但可以使用任务详情页面的修改密码功能修改密码。 当实例状态为”未预检查“时，点击”实例配置“按钮，会直接进入”配置迁移对象及高级配置“页面，展示已配置信息，除目标库实例不允许修改外，其他均可编辑。 当实例状态为“未通过预检查”或“预检查中”时，点击”实例配置“按钮，直接跳转第三步：预检查，查询展示预检查结果。

步骤二 ：访问应用，触发自适应配置推送优化 1. 部署bookinfo相关应用。部署后可以在网格优化中心 > Sidecar资源中看到这些应用已经默认生成了Sidecar资源，并且仅下发istiosystem和meshoperator的配置。 2. 通过云原生网关发起请求到productpage。具体步骤可以参考通过云原生网关访问bookinfo应用，或者通过ingressgateway访问，或者在集群内执行curl 访问productpage。 3. 首次访问成功后，在网格优化中心 > Sidecar资源中查看productpage已经追加reviews，details等服务的配置。无需您手工配置。 相关操作 关闭自适应配置推送优化功能 1. 登录应用服务网格控制台，在首页网格列表中选中目标实例。 2. 在网格管理页面左侧导航栏，选择 网格优化中心 > 自适应配置下发。 3. 在自适应配置下发页面，点击关闭 自适应配置下发。 4. 切换到网格优化中心 > Sidecar资源页面查看Sidecar资源列表。 5. 您可以看到创建来源为“系统”的Sidecar资源已被删除。

本节主要介绍创建用户组并授权 管理员可以创建用户组，并给用户组授予策略或角色，然后将用户加入用户组，使得用户组中的用户获得相应的权限。IAM预置了各服务的常用权限，例如管理员权限、只读权限，管理员可以直接使用这些系统权限给用户组授权，授权后，用户就可以基于权限对云服务进行操作。 创建用户组 步骤 1 管理员使用已注册的天翼云帐号登录天翼云官网。 步骤 2 单击右上角账号名，在下拉列表中单击“账号中心”。 步骤 3 账号中心左侧导航栏中，单击“统一身份认证”。 步骤 4 统一身份认证左侧导航栏中，单击“用户组”。 步骤 5 在“用户组”管理界面中，单击“创建用户组”。 步骤 6 输入“用户组名称”和“描述”，单击“确定”。 返回用户组列表页，用户组列表中将显示新创建的用户组。 给用户组授权 以下步骤仅适用于给用户组新增权限。如需移除权限，请参见移除用户组权限。 步骤 1 企业管理员使用已注册的天翼云帐号登录天翼云官网。 步骤 2 单击首页顶部控制台，在控制中心页面“管理与部署”类中，单击“统一身份认证服务”。 步骤 3 在统一身份认证服务管理页面，单击左侧功能菜单“用户组”，单击待添加授权用户组右侧的 “授权”。 步骤 4 用户组选择策略页面中，勾选需要授予用户组的权限。单击“下一步”。 如果系统策略不满足授权要求，可以单击权限列表右上角的“新建策略”创建自定义策略，并勾选新创建的策略来进行精细的权限控制，自定义策略是对系统策略的扩展和补充。详情请参考创建自定义策略。 步骤 5 选择权限的作用范围。系统会根据您所选择的策略，自动推荐授权范围方案，便于为用户选择合适的授权作用范围，下表为IAM提供的所有授权范围方案。 表 授权范围方案 可选方案 方案说明 所有资源 IAM用户可以根据权限使用帐号中所有的区域项目、全局服务资源。 指定企业项目资源 选择指定企业项目，IAM用户可以根据权限使用该企业项目中的资源。 仅开通企业项目后可选。 如果您暂未开通企业项目，将不支持基于企业项目授权。 指定区域项目资源 选择指定区域项目，IAM用户可以根据权限使用该区域项目中的资源。如果选择作用范围为“区域项目”，且所勾选的策略包含全局服务权限，系统自动将全局服务权限的作用范围设置为所有资源，勾选的区域项目权限的作用范围仍为指定区域项目。 全局服务资源 IAM用户可以根据权限使用全局服务。全局服务部署时不区分物理区域。访问全局级服务时，不需要切换区域，如对象存储服务（OBS）等。 如果选择作用范围为“全局服务”，且所勾选的策略包含项目级服务权限，系统自动将项目权限作用范围设置为所有资源，勾选的全局服务权限的作用范围仍为全局服务。 步骤 6 单击“确定”，完成用户组授权。

本页介绍规格缩容相关步骤。 注意 仅II类型资源池支持该功能，I类型资源池不支持该功能，具体支持情况以控制台页面展示为准。更多资源池信息，请参见功能概览。 前提条件 实例状态为运行中。 约束限制 仅华北2、西南1资源池只读实例支持规格缩容。 当规格已为最低规格（2C4G）则不支持缩容。 操作步骤 注意 实例规格缩容期间数据库服务将不可用，时间为5分钟左右（时间可能会根据网络等原因有所变化，以实际为准），建议您合理安排业务，并谨慎操作。 1. 在天翼云官网首页的顶部菜单栏，选择产品 > 数据库 > 关系型数据库 > 关系数据库MySQL版 ，进入关系数据库MySQL产品页面。然后单击管理控制台 ，进入概览页面。 2. 在左侧导航栏，选择MySQL > 实例管理，进入实例列表页面。然后在顶部菜单栏，选择区域和项目。 3. 在实例列表中，找到目标实例，然后在操作 列选择更多 > 规格缩容。 4. 在规格缩容 页面，选择目标实例规格，确认退还费用，然后单击提交，对实例进行缩容。 等待实例重回运行中状态，即可正常使用低规格的实例。

您可以根据实际情况,将您分片上的数据迁移到其他分片上。 注意事项 迁移任务执行期间将占用实例资源，建议您在任务完成后及时将其关闭或删除。 为避免对线上业务造成影响，建议将迁移服务部署在业务压力较低的非生产节点。 操作步骤 1. 在天翼云官网首页的顶部菜单栏，选择产品 > 数据库 > 关系型数据库 > 分布式关系型数据库 ，进入分布式关系型数据库产品页面。然后单击管理控制台 ，进入概览 页面。 2. 在左侧导航栏，选择DRDS > 实例管理 ，进入实例列表页面。然后在顶部菜单栏，选择区域和项目。 3. 在实例列表中，找到目标实例，单击操作 列的管理 ，进入实例基本信息 页面。 4. 单击Schema管理 ，进入目标实例的Schema 管理页面。 5. 在Schema列表中，找到目标Schema，单击Schema名称或者操作 列的管理 ，进入Schema基本信息页面。 6. 单击分片迁移 ，进入分片迁移页签。 7. 单击新增迁移任务。 8. 在对话框中配置迁移相关参数，然后单击确定。 参数 说明 任务执行节点 执行迁移任务的DBProxy节点。 分片节点 选择分片节点。 分片目标MySQL集群 选择目标MySQL集群。 9. 单击分片迁移历史页签。 您可以查看当前分片迁移的历史记录信息，包括分片节点、目标MySQL集群、数据库名称、迁移任务、状态、迁移时间、操作人员等信息。

本文介绍如何比较参数模板。 注意事项 系统参数模板只允许和其他系统参数模板比较。 自定义参数模板只允许和其他自定义参数模板比较。 不同引擎版本，模板中的参数并不完全一样，不一定都有某个参数。因此，比较两个参数模板时，可能出现某个模板里有某个参数，但是另外一个参数模板中并没有该参数。 操作步骤 1. 在天翼云官网首页的顶部菜单栏，选择【产品 > 数据库 > 关系型数据库 > 关系数据库SQL Server版】，进入关系数据库SQL Server产品页面。然后单击【管理控制台】，进入TeleDB数据库【概览】页面。 2. 在左侧导航栏，选择【SQL Server > 参数模板】，进入参数模板页面。然后在顶部菜单栏，选择区域和项目。 3. 选择系统参数模板或自定义参数标签页，选择某个参数模板，单击【比较】，在弹出框选择其他待比较的参数模板，单击确定，比较两个参数模板之间的参数配置差异或相同点。 4. 在参数比较框，可以选择【仅显示不同项】或【显示全部项相同项】，单击确定后，将分别展示两个模板的参数不同点或者所有参数的对比。 5. 如果选择仅显示不同项，如果两个参数模板的参数配置都一样，则比较结果为空白，否则会展示两个模板的差异。 6. 如果选择显示全部项，则会展示两个参数模板的所有参数的对比结果。

为确保DRDS高效、稳定运行，需对应用可能运行的SQL语句进行审计，找出不符合规范的语句，拒绝语句执行或者对用户提示警告，即通过DML审计规则可以实现SQL黑名单的功能。本文为您介绍如何开启或关闭已有的审计规则。 操作步骤 1. 在天翼云官网首页的顶部菜单栏，选择产品 > 数据库 > 关系型数据库 > 分布式关系型数据库 ，进入分布式关系型数据库产品页面。然后单击管理控制台 ，进入概览页面。 2. 在左侧导航栏，选择DRDS > 实例管理，进入实例列表页面。然后在顶部菜单栏，选择区域和项目。 3. 在实例列表中，找到目标实例，单击操作 列的管理 ，进入实例基本信息页面。 4. 在左侧目录单击数据库安全 ，然后单击数据库审计 页签，进入DML审计页面。 您可以在审计日志列表中查看目标分组和分片的审计日志，包括时间、数据库、语句、用户、客户端、审计方式和审计信息。 5. 选中目标分组，单击查看或修改审计 规则，进入DML审计规则面板。 6. 在DML审计规则列表中，找到目标审计规则，然后在开启列打开或关闭该审计规则。 系统默认配置了常用的审计规则，您可以根据需要进行启停操作。也可以根据实际情况新增DML审计规则，并对其进行启停操作。

本文主要介绍了DRDS的TOP语句查询功能。 使用场景 此功能可以看到DRDS实例每个节点从凌晨00:00到此刻为止，执行最多的SQL、广播SQL、慢SQL语句。用于查看DRDS实例执行次数最多的（所有/慢/广播）SQL，可以用于性能分析。 说明 广播SQL过多或慢SQL过多都将对DRDS整体性能和稳定性造成影响，建议应用层进行相关优化。 操作步骤 1. 在天翼云官网首页的顶部菜单栏，选择【产品 > 数据库 > 关系型数据库 > 分布式关系型数据库】，进入分布式关系型数据库产品页面。然后单击【管理控制台】，进入【概览】页面。 2. 在左侧导航栏，选择【DRDS > 运维工具】，进入数据库锁表查询页面。然后在顶部菜单栏，选择区域和项目。 3. 单击导航栏的【TOP语句查询】，进入到TOP语句查询页面。 4. 在页面选择【选择实例】【节点名称】【选择排序方式】下拉框，可以选择需查看的目标实例、实例节点、排序方式信息。排序方式可选择执行次数、总耗时、平均耗时和最大耗时，根据所选排序方式对查询结果进行排序。 5. 除【Top语句】查询方式外，还可选择【Top慢语句】、【Top平均耗时】（部分资源池标记为【Top广播语句】）方式进行查询。 6. 默认查看Top 10的语句，通过调整Top参数值，可灵活调节需要查看的Top语句数量。

使用限制 只有通过实名认证的客户，才可以执行续订操作。 按需资源、包年/包月转按需（已完成转按需或正在进行转按需）的资源不可续订。 未完成订单中的资源不允许续订，如开通中的资源、规格变更中的资源、退订中的资源。 已退订或释放的资源不可续费。 若资源到期后续费，续费周期自资源续订解冻开始，计算新的服务有效期，按照新的服务有效期计算费用。例如，客户资源2020年9月30号到期，10月11号续订1个月，那么资源新的服务开始时间为10月11号，到期时间为11月10号。相关费用自10月11号开始计算。 操作步骤 当产品实例到达到期时间，则会暂停相应的服务。可以通过续订操作延后实例的到期时间。 1. 在天翼云官网首页的顶部菜单栏，选择【产品 > 数据库 > 关系型数据库 > 分布式关系型数据库】，进入分布式关系型数据库产品页面。然后单击【管理控制台】，进入【概览】页面。 2. 在左侧导航栏，选择【DRDS > 实例管理】，进入实例列表页面。然后在顶部菜单栏，选择区域和项目。 3. 实例列表中选择要续订的实例，在【更多】中选择【续订】按钮。 4. 选择续订的时长，并完成订单支付。 说明 更多信息，请您参考

本页介绍了关系数据库MySQL版如何修改数据账号权限。 关系数据库MySQL版产品修改数据账号权限指引如下： 操作场景 对创建的账号修改库的权限，包括只读、读写、仅DML、仅DDL几种权限。 操作步骤 1. 在天翼云官网首页的顶部菜单栏，选择产品 > 数据库 > 关系型数据库 > 关系数据库MySQL版 ，进入关系数据库MySQL产品页面。然后单击管理控制台 ，进入TeleDB数据库概览页面。 2. 在左侧导航栏，选择MySQL > 实例管理，进入实例列表页面。然后在顶部菜单栏，选择区域和项目。 3. 在实例列表中，单击目标实例名称，进入实例基本信息页面。 4. 单击账号管理，进入账号管理页面。 5. 在账号列表中，找到目标账号，单击操作 列的修改。 6. 在未授权数据库 列表中选中目标数据库，然后在已授权数据库 列表中选择对该数据库授予的权限，单击确定。 关于四种权限所包含的内容如下表： 权限列表 授予类型 权限 只读 SELECT, LOCK TABLES, SHOW VIEW 读写（DML+DDL） SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, CREATE, DROP, REFERENCES, INDEX, ALTER, CREATE TEMPORARY TABLES, LOCK TABLES, EXECUTE, CREATE VIEW, SHOW VIEW, CREATE ROUTINE, ALTER ROUTINE, EVENT, TRIGGER 仅DML SELECT, UPDATE, INSERT, DELETE , LOCK TABLES, SHOW VIEW, CREATE TEMPORARY TABLES, EXECUTE, EVENT, TRIGGER 仅DDL CREATE, DROP, ALTER, INDEX, CREATE TEMPORARY TABLES, LOCK TABLES, CREATE VIEW, CREATE ROUTINE, ALTER ROUTINE

混合云一体机推理基础版是一款软硬一体化的智能计算解决方案，基于国产化硬件预置大模型及混合云管平台，提供私有化部署的算力、模型、运维一站式服务。 产品架构 混合云一体机推理基础版产品架构包括算力层、平台层、应用层，内容囊括了硬件+推理平台+预置模型+典型应用。 算力层 采用先进的硬件架构，集成高性能计算服务器，支持多种国产化AI芯片，如海光K100AI、天数智凯等。 平台层 提供涵盖计算、存储、网络及大模型资源的一站式管理功能。DeepSeek专区支持多模型纳管、知识库挂载、API接口提供。 应用层 可搭载政务公文写作应用翼政通，集成智能问答、公文生成/优化、知识库管理等功能，嵌入WPS办公流。提升政务办公效率。 产品用途 目标用户 主要面向需要私有化部署大模型进行调用、成本敏感型的企业单位。 使用场景 面向医疗、教育、政务等垂直领域，内置大模型，快速实现模型调用服务。

用户可以配置Bucket的网站托管属性，并通过Bucket域名访问该静态网站。 注意 如果配置静态网站托管后，当匿名用户直接访问Bucket的域名，会将静态网站文件下载到本地。如果要实现访问静态网站时是预览网站内容，而非下载静态网站文件，静态网站域名须是Bucket绑定的已备案自定义域名，为Bucket绑定自定义域名请联系天翼云客服申请。 OOS自有网站托管域名不支持HTTPS访问，用户自定义域名支持HTTPS访问。如果需要支持通过HTTPS访问，请联系天翼云客服，提供域名证书，证书支持格式：crt+key或者PEM，请确保提供的证书在有效期内，建议证书有效期至少1年及以上，避免使用免费证书。 尽量避免目标Bucket名中带有“.”，否则通过HTTPS访问时可能出现客户端校验证书出错。 网站托管配置步骤如下： 1. 创建一个公共读属性的Bucket。 2. 向天翼云客服提交工单，申请客户自定义域名添加白名单。 3. 在域名管理系统（DNS服务器）中添加别名： 如果不使用CDN加速，将Bucket的CNAME Record Value（BucketName.ooswebsitecn.oosxx.ctyunapi.cn）作为别名添加到域名管理系统中。 如果使用CDN加速，将CDN厂商提供的别名添加到域名管理系统中，然后在CDN回源地址中配置OOS侧的CNAME Record Value，并将回源host配置为您的自定义域名（如yourdomain.com）。 4. 上传文件：将网站的所有文件（html、CSS、js、图片等）上传到之前创建的Bucket中，注意保持文件之间的相对路径。 5. 配置Bucket网站属性： 使用控制台配置，详见网站 。 使用API配置，详见PUT Bucket WebSite。

参数 类型 是否必填 名称 说明 cachetype int 是 缓存类型 1（不缓存）；2（遵循源站）； 3（强制缓存）。 cachewithargs int 是 是否带参数缓存 0（不带参数缓存）；1（带参数缓存）； mode int 否 模式 0（文件后缀）；1（目录）； 2（首页）；3（全部文件）；4:（全路径），默认0 filetype string 是 缓存文件类型，多个以逗号隔开 当模式mode为文件后缀时,缓存文件类型例如：jpg,png,css（以",“分割）；当模式mode为目录时，缓存文件类型例如/test,/a/b/c（不能以”/"结尾）；当模式mode为首页时，缓存文件类型固定为/ ；当模式mode为全部文件时，缓存文件类型固定为/ ；当模式mode为全路径时，缓存文件类型例如/index.html,/test/.jpg priority int 否 优先级 范围：1100，默认10。 ttl int 是 缓存时间，单位秒 取值范围：094608000。

本章节主要介绍ALM18014 NodeManager直接内存使用率超过阈值的告警。 告警解释 系统每30秒周期性检测Yarn服务直接内存使用状态，当检测到NodeManager实例直接内存使用率超出阈值（最大内存的90%）时，产生该告警。 直接内存使用率小于阈值时，告警恢复。 告警属性 告警ID 告警级别 是否自动清除 18014 重要 是 告警参数 参数名称 参数含义 来源 产生告警的集群名称。 服务名 产生告警的服务名称。 角色名 产生告警的角色名称。 主机名 产生告警的主机名。 Trigger Condition 系统当前指标取值满足自定义的告警设置条件。 对系统的影响 NodeManager可用直接内存不足，可能会造成内存溢出导致服务崩溃。 可能原因 该节点NodeManager实例直接内存使用率过大，或配置的直接内存不合理，导致使用率超过阈值。 处理步骤 检查直接内存使用率 1.在FusionInsight Manager首页，选择“运维 > 告警 > 告警 > ALM18014 NodeManager直接内存使用率超过阈值 > 定位信息”。查看告警上报的实例的IP地址。 2.在FusionInsight Manager首页，选择“集群 > 待操作集群的名称 > 服务 > Yarn > 实例 > NodeManager（对应上报告警实例IP地址）”，单击图表区域右上角的下拉菜单，选择“定制 > 资源”，勾选“NodeManager内存使用率”。查看直接内存使用情况。 3.查看NodeManager使用的直接内存是否已达到NodeManager设定的最大直接内存的90%(默认阈值)。 是，执行步骤4。 否，执行步骤9。 4.在FusionInsight Manager首页，选择“集群 > 待操作集群的名称 > 服务 > Yarn > 配置 > 全部配置 > NodeManager > 系统”。查看“GCOPTS”参数中是否存在“XX:MaxDirectMemorySize”。 是，执行步骤5。 否，执行步骤7。 5.在“GCOPTS”中把参数“XX:MaxDirectMemorySize”删除。 6.保存配置，并重启NodeManager实例。 7.查看告警信息，是否存在告警“ALM18018 NodeManager堆内存使用率超过阈值”。 是，查看“ALM18018 NodeManager堆内存使用率超过阈值”进行处理。 否，执行步骤8。 8.观察界面告警是否清除。 是，处理完毕。 否，执行步骤9。

本章节主要介绍ALM17004 Oozie堆内存使用率超过阈值的告警。 告警解释 系统每60秒周期性检测Oozie服务堆内存使用状态，当检测到Oozie实例堆内存使用率超出阈值（最大内存的95%）时产生该告警。堆内存使用率小于阈值时，告警恢复。 告警属性 告警ID 告警级别 是否自动清除 17004 重要 是 告警参数 参数名称 参数含义 来源 产生告警的集群名称。 服务名 产生告警的服务名称。 角色名 产生告警的角色名称。 主机名 产生告警的主机名。 Trigger Condition 系统当前指标取值满足自定义的告警设置条件。 对系统的影响 堆内存溢出可能导致服务崩溃。 可能原因 该节点Oozie实例堆内存使用率过大，或配置的堆内存不合理，导致使用率超过阈值。 处理步骤 检查堆内存使用率 1.在FusionInsight Manager首页，选择“运维 > 告警 > 告警 > Oozie堆内存使用率超过阈值”，检查该告警的“定位信息”。查看告警上报的实例主机名。 2.在FusionInsight Manager首页，选择“集群 > 待操作集群的名称 > 服务 > Oozie > 实例”，选择上报告警实例主机名对应的角色，单击图表区域右上角的下拉菜单，选择“定制 > 内存”中的“Oozie堆内存使用率”，单击“确定”。 3.查看Oozie使用的堆内存是否已达到Oozie设定的阈值（默认值为最大堆内存的95%）。 是，执行步骤4。 否，执行步骤6。 4.在FusionInsight Manager首页，选择“集群 > 待操作集群的名称 > 服务> Oozie > 配置”，选择“全部配置”。在搜索栏里搜索“GCOPTS”参数，将“Xmx”的值根据实际情况调大，并单击“保存”，单击“确定”。 说明 admin用户默认不具备其他组件的管理权限，如果访问组件原生界面时出现因权限不足而打不开页面或内容显示不全时，可手动创建具备对应组件管理权限的用户进行登录。 5.重启受影响的服务或实例，观察界面告警是否清除。 是，处理完毕。 否，执行步骤6。

本页为您介绍翼云快销产品如何创建活动。 登陆快销平台，首页选择“立即制作”，可以快速创建新的模板。

本章节介绍应用服务网格CSM产品定义 什么是应用服务网格CSM？ 天翼云应用服务网格（CSM）提供基于Sidecar技术的无侵入式服务治理能力，兼容开源istio服务网格，并基于开源实现做了功能增强，提供了丰富的流量治理、安全管控和观测能力，满足多语言、技术栈应用统一治理的需求，降低业务接入门槛。 核心功能 网格全生命周期管理：一键创建、销毁网格实例、网格规格扩容，支持日志、链路、指标等自动化配置；实现Sidecar定制化配置，支持Sidecar注入策略及Sidecar代理配置能力。 流量治理能力：支持原生的istio流量治理能力，并提供了本地限流、流量打标、全链路灰度等高阶治理能力；无缝对接云容器引擎，实现多集群统一治理。 可观测及安全策略：支持数据面指标监控，提供控制面和数据面日志及链路追踪能力；支持全链路加密通信，请求认证授权，集成外部授权服务和OPA策略引擎，支持控制台API操作审计。 应用服务网格CSM的核心功能说明如下。更多信息，请参见用户指南。 功能项 说明 相关文档 网格管理 网格可观测、OPA配置等配置能力，全局命名空间管理。 网格管理 sidecar管理 sidecar注入策略配置，sidecar代理配置。 sidecar管理 集群与工作负载管理 ServiceEntry管理，多集群管理。 集群与工作负载 流量治理 提供多集群治理能力，支持基于istio CRD的流量治理，以及扩展的高阶治理能力。 流量管理中心 安全策略 一键开启mTLS安全链路，支持丰富的请求认证和授权策略，支持使用外部授权服务对网格内的服务进行访问授权，支持一键集成OPA策略引擎。 网格安全中心 可观测管理 指标监控，数据面、控制面日志监控能力。 可观测管理中心 网格优化 sidecar资源管理，服务发现范围配置以及自适应配置分发配置。 网格优化中心 网关 ingress、egress网关生命周期管理。 网关

本章节主要介绍翼MapReduce的创建备份任务操作。 操作场景 FusionInsight Manager支持在界面上创建备份任务，运行备份任务将对指定的数据进行备份。 操作步骤 1. 登录FusionInsight Manager。 2. 选择“运维 > 备份恢复 > 备份管理 > 创建”。 3. 设置“备份对象”为“OMS”或需要备份数据的集群。 4. 在“任务名称”输入参数值。 5. 在“备份类型”选择任务执行属性。 备份类型说明 类型 参数 说明 周期备份 开始时间 表示周期备份任务第一次启动的时间 周期备份 周期 表示任务下次启动，与上一次运行的时间间隔，支持“小时”或“天” 周期备份 备份策略 可以选择下策略： 首次全量备份，后续增量备份 每次都全量备份 每n次进行一次全量备份 手动备份 无 需要手动运行任务才能进行备份 6. 在“备份配置”指定需要备份的数据。 支持备份元数据和业务数据。 各组件不同数据的备份任务操作请参考备份恢复管理。 7. 单击“确定”保存。 8. 在备份任务列表，可以查看刚创建的备份任务。 在指定的备份任务“操作”列，选择“更多 > 即时备份”，可以立即运行备份任务。

本章节主要向您介绍如何创建网络ACL与添加网络ACL规则。 创建网络ACL 操作场景 您可以创建自定义网络ACL。默认情况下，创建的网络ACL没有关联子网和出入规则且处于停用状态。每个用户默认可以创建200个网络ACL。 操作步骤 1. 登录管理控制台。 2. 在系统首页，选择“网络 > 虚拟私有云”。 3. 在左侧导航栏选择“访问控制 > 网络ACL”。 4. 在页面右侧区域，单击“创建网络ACL”。 5. 在“创建网络ACL”页面，根据提示，填写网络ACL参数。 表 网络ACL参数说明 参数 参数说明 取值样例 名称 网络ACL的名称，必填项。 网络ACL的名称只能由中文、英文字母、数字、下划线、中划线组成，且不能有空格，长度不能大于64个字符。 fw92d3 描述 网络ACL的描述信息，非必填项。 描述信息内容不能超过255个字符，且不能包含 符号。 6. 单击“确定”，完成创建。 添加网络ACL规则 操作场景 您可根据自身网络需求，在出方向和入方向添加相应规则。 操作步骤 1. 登录管理控制台。 2. 在系统首页，选择“网络 > 虚拟私有云”。 3. 在左侧导航栏选择“访问控制 > 网络ACL”。 4. 在“网络ACL”列表区域，选择网络ACL的名称列，单击目标“网络ACL名称”进入网络ACL详情页面。 5. 在入方向规则或出方向规则页签，单击“添加规则”，添加入方向或出方向规则。 − 单击“+”可以依次增加多条规则。 − 单击网络ACL规则操作列下的“复制”，复制已有的网络ACL规则。 表 参数说明 参数 参数说明 取值样例 策略 网络ACL策略。必选项，单击下拉按钮可选择。目前支持“允许”和“拒绝”。 允许 协议 网络ACL支持的协议。必选项，单击下拉按钮可选择。目前只支持选择TCP、UDP、全部、ICMP协议，当选择全部或者ICMP时，端口信息不可填写。 TCP 源地址 此方向允许的源地址。 可以是IP地址默认值为0.0.0.0/0，代表支持所有的IP地址。 例如： xxx.xxx.xxx.xxx/32（IP地址） xxx.xxx.xxx.0/24（子网） 0.0.0.0/0（任意地址） 0.0.0.0/0 源端口范围 源端口范围，取值范围是1～65535的数字。 表示某一范围时，两个数字必须以短划线分隔。例如，1100。选择TCP或UDP协议时必须填写。 22或2230 目的地址 此方向允许的目的地址。默认值为0.0.0.0/0，代表支持所有的IP地址。 例如： xxx.xxx.xxx.xxx/32（IP地址） 0.0.0.0/0（任意地址） 0.0.0.0/0 目的端口范围 目的端口范围，取值范围是介于1～65535的数字。 表示某一范围时，两个数字必须以短划线分隔。例如，1100。选择TCP或UDP协议时必须填写。 22或2230 描述 网络ACL规则的描述信息，非必填项。描述信息内容不能超过255个字符，且不能包含 符号。 6. 单击“确定”，添加网络ACL规则。

本节主要介绍怎么添加SNAT规则。 操作场景 公网NAT网关创建成功后，您需要创建SNAT规则。通过创建SNAT规则，您可以将该子网下的云主机通过共享弹性IP访问互联网。 一个子网或一条网段对应一条SNAT规则，如果VPC中有多个子网或网段需要访问公网，则可以通过创建多个SNAT规则实现共享弹性IP资源。 前提条件 公网NAT网关创建成功。 操作步骤 1. 登录管理控制台。 2. 在系统首页，单击“网络 > NAT网关”。进入公网NAT网关页面。 3. 在公网NAT网关页面，单击需要添加SNAT规则的NAT网关名称。 4. 在SNAT规则页签中，单击“添加SNAT规则”。 5. 根据界面提示，配置添加SNAT规则参数。配置参数请参见下表。 表 参数说明 参数 说明 使用场景 在使用SNAT访问公网的场景下，此处选择虚拟私有云。 表示虚拟私有云中的云主机使用SNAT规则访问公网。 类型 云主机访问公网的方式。当虚拟私有云子网中的全部云主机需要通过SNAT方式访问公网时，选择子网。 当虚拟私有云子网中的部分云主机需要通过SNAT方式访问公网时，选择自定义。 子网 选择虚拟私有云中的子网，可实现该子网中的云主机通过SNAT的方式访问公网。 网段 通过配置虚拟私有云子网中的某个网段，使该网段中的云主机通过SNAT方式访问公网。 弹性IP 用来提供互联网访问的公网IP。这里只能选择没有被绑定的弹性IP， 或者被绑定在当前公网NAT网关中非“所有端口”类型DNAT规则上的弹性IP，或者被绑定到当前公网NAT网关中SNAT规则上的弹性IP。 描述 SNAT规则信息描述。最大支持255个字符。 6. 配置完成后，单击确定，完成“SNAT规则”创建。 说明 根据您的业务需求，可以为一个公网NAT网关添加多条SNAT规则。 VPC内的每个子网只能添加一条SNAT规则。