如果您的实例类型不能满足业务需求，您可以手动升级实例以提高实例性能，例如将单机升级至一主一备。本文介绍关系数据库MySQL版产品的系列升级功能。 前提条件 实例状态为运行中。 内核版本为最新。 注意事项 实例系列升级期间数据库服务将不可用，时间为5分钟左右（时间可能会根据网络等原因有所变化，以实际为准），建议您合理安排业务，谨慎操作。 系列升级后，数据库实例的节点信息发生变更，若实例已开启数据库代理，则需要在数据库代理页面重新设置节点权重，以刷新后端的节点信息。 系列升级过程中，新节点的数据初始化会对主节点带来额外的IO开销，可能会影响正常的业务SQL执行效率。建议您选择业务低峰期操作。 操作步骤 注意 关系数据库MySQL版产品系列升级支持： 单机升级至一主一备 单机升级至一主两备 一主一备升级至一主两备 1. 在天翼云官网首页的顶部菜单栏，选择产品 > 数据库 > 关系型数据库 > 关系数据库MySQL版 ，进入关系数据库MySQL产品页面。然后单击管理控制台 ，进入概览页面。 2. 在左侧导航栏，选择MySQL > 实例管理，进入实例列表页面。然后在顶部菜单栏，选择区域和项目。 3. 在实例列表中，找到目标实例，然后在操作 列选择更多 > 系列升级。 4. 在系列升级页面，对实例进行升级操作。

本章节主要介绍使用微服务仪表盘 您可以通过仪表盘实时查看微服务运行相关的指标，根据丰富实时的仪表盘数据，对微服务做相应的治理动作。 背景说明 如果微服务应用部署在ServiceStage上，部署应用时需要设置微服务引擎，应用会自动获取服务注册发现地址、配置中心地址和仪表盘地址，不需要配置monitor地址，就可以使用仪表盘功能（当前只有Java Chassis和Go Chassis支持仪表盘地址自动发现功能）。 如果是本地启动微服务应用注册到微服务引擎，需要手工配置monitor地址，才可以使用仪表盘功能。 操作步骤 步骤 1 登录ServiceStage控制台，选择“微服务引擎 CSE”。 步骤 2 进入微服务引擎页面，选择待操作的微服务引擎，单击“查看控制台”。 未开启安全认证的微服务引擎专享版或微服务引擎专业版，请执行步骤4。 开启安全认证的微服务引擎专享版，请执行步骤3。 步骤 3 在弹出的“安全认证”对话框输入帐号名及密码，单击“确定”。 说明： 首次进入微服务控制台，请输入root帐号名及创建微服务引擎专享版时输入的密码。 创建帐号请参考新增帐号。 步骤 4 在“仪表盘”页面，在下拉列表框选择需要查看的应用，在搜索框输入微服务名称，查询微服务，页面将展示筛选出的微服务的运行指标。 单击“查看示例图”，可以查看运行指标参数含义。 步骤 5 选择排序方式，筛选出的微服务会按照指定方式进行排序。

公网ping ECS弹性云主机 场景举例： 创建弹性云主机后，为了使用ping程序测试弹性云主机之间的通讯状况，您需要添加安全组规则。 安全组配置方法： 方向 协议/应用 端口 源地址 入方向 ICMP 全部 0.0.0.0/0 弹性云主机作Web服务器 场景举例： 如果您在弹性云主机上部署了网站，即弹性云主机作Web服务器用，希望用户能通过HTTP或HTTPS服务访问到您的网站，您需要在弹性云主机所在安全组中添加以下安全组规则。 安全组配置方法： 方向 协议/应用 端口 源地址 入方向 HTTP（80） 80 0.0.0.0/0 入方向 HTTPS（443） 443 0.0.0.0/0 弹性云主机作DNS服务器 场景举例： 如果您将弹性云主机设置为DNS服务器，则必须确保TCP和UDP数据可通过53端口访问您的DNS服务器。您需要在弹性云主机所在安全组中添加以下安全组规则。 安全组配置方法： 方向 协议/应用 端口 源地址 入方向 TCP 53 0.0.0.0/0 入方向 UDP 53 0.0.0.0/0 使用FTP上传或下载文件 场景举例： 如果您需要使用FTP软件向弹性云主机上传或下载文件，您需要添加安全组规则。 您需要在弹性云主机上先安装FTP服务器程序，再查看20、21端口是否正常工作。 安全组配置方法： 方向 协议/应用 端口 源地址 入方向 TCP 2021 0.0.0.0/0

展示当前租户下所有告警事件历史,支持筛选及查看详情。 功能入口 1. 登录 云原生API网关控制台。 2. 在左侧导航栏，展开 "告警管理"菜单，点击“告警事件历史”。 功能说明 展示当前租户下所有告警事件信息。 条件筛 支持对事件名称、事件状态、事件对象和对象类型进行筛选 事件名称 ：显示告警规则名称。 事件状态 ：显示事件当前状态是告警中、已恢复、静默。 事件对象 ：监控对象，比如应用名称、集群名称等。 对象类型 ：告警事件对象的类型。 支持查看事件详情 支持查看告警详情 详情 ：显示告警发送的基础信息如告警对象、处理人、解决方案。 事件 ：显示触发告警的事件名称、状态和触发时间，点击可查看详情。 活动 ：显示包括认领、取消认领、指派处理人、告警关闭等在内的各种活动信息，支持筛选。

调用删除桶接口删除存储桶。 接口功能介绍 调用删除桶接口删除存储桶。 接口约束 用户需要进行身份验证，不能以匿名用户删除存储桶。 URI DELETE /{bucket} 路径参数 参数 是否必填 参数类型 说明 示例 bucket 是 String 桶名称 testBucket1 Query参数 无 请求参数 请求头header参数 参数 是否必填 参数类型 说明 示例 下级对象 Authorization 是 String 用于验证请求合法性的认证信息 请求体body参数 无 响应参数 无 请求示例 http DELETE /testbucket1 HTTP/1.1 请求头header http Host: gdoss.xstore.ctyun.cn Date: Wed, 28 Oct 2023 09:32:00 GMT Authorization: authorization string 请求体body 无 响应示例 xml HTTP/1.1 204 No Content xamzrequestid: tx0000000003006322d01f Date: Thu, 15 Sep 2022 07:11:27 GMT 状态码 状态码 错误码 描述 204 删除桶成功 403 AccessDenied 用户没有权限执行操作 404 NoSuchBucket 用户删除的桶不存在 409 BucketNotEmpty 删除的桶不为空，删除前请先清空桶 错误码 请参考 请求错误码（原生接口）。

参数 描述 n QOSNAME 或 name QOSNAME 指定QoS策略名称。 o OBJECT 或 object OBJECT 指定关联的对象类型。 取值： LUN：卷。 storagepool（仅集群版支持）：存储池。 storagepoolforlun（仅集群版支持）：存储池内卷的默认QoS策略。 list list &<1n> 对象列表。一次可以添加多个具体对象，以英文逗号（,）分开。 说明 关联对象类型为LUN，输入具体卷名称。 关联对象类型为storagepool，输入存储池名称。 关联对象为storagepoolforlun，输入存储池名称。

如何激活Windows物理机？ 对于Windows系列操作系统，目前需要手动激活。 步骤 1 登录Windows物理机操作系统。 步骤 2 单击“开始”菜单，在“搜索程序和文件”中输入“cmd”，并按“Enter”，打开命令提示符。 步骤 3 执行以下命令，配置KMS服务器地址。 slmgr.vbs skms 100.125.0.31 步骤 4 执行以下命令，查看是否激活。 slmgr.vbs ato 如果出现错误：0xC004F074 软件授权服务器报告无法激活该物理机。密钥管理服务（KMS）不可用，说明无法激活，需要执行步骤5。 步骤 5 查看物理机时间与标准时间是否一致，时间相差较大会出现无法激活的情况，将其设置为一致。 步骤 6 执行以下命令，检查物理机到KMS服务器端口是否可达。 telnet 100.125.0.31:1688 如果无法连接，说明物理机内部防火墙没有放通1688端口，需要关闭或者放通防火墙TCP 1688端口。如果有安全狗之类的安全软件也请暂时停止使用。 步骤 7 执行以下命令，重试物理机是否激活。 Slmgr.vbs ato

本节介绍如何在Web应用防火墙v1.0中进行Syslog日志外发配置。 前提条件 已购买Web应用防火墙v1.0资源，且资源状态为“运行中”。 操作步骤 1. 登录云等保专区控制台，在左侧导航栏，选择“Web应用防火墙 > Web应用防火墙v1.0”，在目标资源右侧操作列单击“配置”，进入Web应用防火墙界面。 2. 在Web应用防火墙导航栏，选择“日志报表 > 日志管理配置 > Syslog配置”。 3. 在“Syslog配置”中，将“启用syslog”字段改为“是”，日志内容根据需求选择对应传输格式，单击“确定”。 4. 点击服务器地址中的“添加”。 5. 在弹窗中填写对应需要日志外发的目的地“服务器地址”，“服务器端口”，单击“保存”，即可完成Syslog外发配置。

如果只有一级域名，在这个一级域名下有多个二级域名，二级域名怎么收费？ 边缘安全加速平台安全与加速服务，除免费版只包含一个域名外，其它套餐均只限制一级域名的数量，二级域名不计费。不同版本域名数情况如下： 免费版：一个域名（总共一个域名，不区分主域名和子域名）。 高级版：支持主域名1个，不限制二级域名数量。 企业版：支持主域名2个，不限制二级域名数量。 旗舰版：支持主域名3个，不限制二级域名数量。

本节介绍天翼AI云电脑内使用打印机的配置操作。 在天翼AI云电脑里如何使用USB打印机？ AI云电脑（公众版）： 方式一：在AI云电脑里按常规打印机方法使用即可。 方式二：借助云电脑大师外设管理页面添加USB打印机，配置使用打印机。 AI云电脑（政企版）： 方式一：如果AI云电脑开启“USB重定向”功能，按照常规打印机方法进行操作； 方式二：如果AI云电脑开启“打印机重定向”或“翼打印”功能，配置完成后，可直接使用自动创建的打印机。 方式三：通过借助云电脑大师外设管理页面添加USB打印机，配置使用打印机。 相关具体步骤，可参考《++天翼AI云电脑外设使用指南++》 在天翼AI云电脑里如何使用网络打印机？ AI云电脑（公众版）： 借助云电脑大师外设管理页面添加网络打印机，来配置使用打印机。 AI云电脑（政企版）： 方式一：如果AI云电脑开启“打印机重定向”或“翼打印”功能，配置完成后，可直接使用自动创建的打印机。 方式二：借助云电脑大师外设管理页面添加网络打印机，配置使用打印机。 相关具体步骤，可参考《++天翼AI云电脑外设使用指南++》

本节主要介绍计费类问题 专业版引擎是完全免费吗？ 微服务引擎专业版是为用户免费体验的引擎（名称为“Cloud Service Engine”），可以体验所有产品能力，比如服务治理、配置管理等。引擎资源为所有租户共享，性能可能会受其他租户影响；最大可支持部署20个微服务应用实例，超过20个后将以按需计费方式收取服务费用。 专业版不支持升级到专享版。

资源分类 命令 描述 日志项目管理 checkProjectExist 查询指定日志项目是否存在 日志项目管理 countProject 获取日志项目总数 日志项目管理 createProject 创建日志项目 日志项目管理 deleteProject 删除日志项目 日志项目管理 getCodeByName 获取日志项目编码 日志项目管理 getProject 获取日志项目摘要 日志项目管理 getProjectByCode 获取日志项目详情 日志项目管理 getProjectDescription 获取日志项目描述 日志项目管理 listProject 获取日志项目列表 日志项目管理 pageProject 获取日志项目 日志项目管理 queryProjectAliasName 查询日志项目别名 日志项目管理 queryProjectNameByCode 查询日志项目编码 日志项目管理 renameProject 重命名日志项目 日志项目管理 updateProject 更新日志项目 日志项目管理 updateProjectDescription 更新日志项目描述 日志单元管理 checkLogUnitExist 检查指定日志单元是否存在 日志单元管理 countUnit 获取日志单元数量 日志单元管理 createIndex 为指定日志单元创建索引信息 日志单元管理 createLogUnit 创建新日志单元 日志单元管理 deleteIndex 删除指定日志单元的索引 日志单元管理 deleteLogUnit 删除日志单元 日志单元管理 getIndex 查询指定日志单元的索引信息 日志单元管理 getIndexCount 通过单元代码获取日志单元的索引数量 日志单元管理 getLogUnitAliasName 通过单元代码获取日志单元的别名 日志单元管理 getLogUnitNote 通过单元代码获取日志单元的备注(描述) 日志单元管理 getLogUnitOriginName 通过单元代码获取日志单元的原生名称 日志单元管理 getLogUnitTags 通过单元代码获取日志单元的标签 日志单元管理 getLogUnitTtlDays 获取指定日志单元的TTL天数 日志单元管理 getUnitByCode 通过单元代码获取日志单元信息 日志单元管理 listLogUnit 列出所有或按单元名称筛选的日志单元 日志单元管理 pageLogUnit 分页查询日志单元 日志单元管理 queryLogUnitAliasNames 查询指定项目中日志单元的别名列表 日志单元管理 queryLogUnitOriginNames 查询指定项目中日志单元的原生名称列表 日志单元管理 renameLogUnit 重命名指定日志单元的别名 日志单元管理 updateIndex 更新指定日志单元的索引信息 日志单元管理 updateLogUnit 更新日志单元 日志单元管理 updateLogUnitNote 更新指定日志单元的备注描述 日志单元管理 updateTtl 更新指定日志单元的TTL设置 日志检索查询 getLogs 查询日志 日志检索查询 create 创建下载任务 日志检索查询 delete 删除下载任务 日志检索查询 getSignUrl 获取指定下载任务的下载链接 日志检索查询 list 获取指定单元下下载任务列表 日志检索查询 query 查询指定下载任务的信息 服务开通 checkLicense 检查云日志服务实例License 服务开通 getInstanceInfo 获取租户资源池下实例信息 服务开通 getInstanceStatus 获取实例开通状态 服务开通 orderLogInstance 开通云日志服务实例

本章节主要介绍通过X509证书连接集群。 操作场景 通过控制台获取集群证书，使用该证书可以访问Kubernetes集群。 操作步骤 步骤 1 登录CCE控制台，单击集群名称进入集群。 步骤 2 在左侧导航栏中选择“集群信息”，在右边“连接信息”下证书认证一栏，单击“下载”。 步骤 3 在弹出的“证书获取”窗口中，根据系统提示选择证书的过期时间并下载集群X509证书。 注意 下载的证书包含client.key、client.crt、ca.crt三个文件，请妥善保管您的证书，不要泄露。 集群中容器之间互访不需要证书。 步骤 4 使用集群证书调用Kubernetes原生API。 例如使用curl命令调用接口查看Pod信息，如下所示，其中192.168.0.18:5443为集群API Server地址。 curl cert ./client.crt key ./client.key 更多集群接口请参见Kubernetes API。

本节主要介绍通过PVC创建克隆卷的步骤。 前提条件 CSI中已经存在HBlock相关的PVC，且对应的HBlock卷为Local模式。 在执行此操作之前，请确保源卷（PVC）的所有数据已持久化，即如果源卷已被客户端挂载，需确保客户端的数据都已经同步到卷上。创建克隆卷前： 如果是block模式的卷：在客户端执行sync命令。 如果是filesystem模式的卷：如果客户端支持sync f（可以通过sync help命令查看是否支持），在客户端执行sync f命令；否则在客户端执行sync命令。 操作步骤 1. 创建克隆卷的StorageClass配置文件（可选）。 说明 如果下列参数在克隆卷的StorageClass和源卷StorageClass都存在，但是取值不同，则以克隆卷StorageClass中的取值为准。 plaintext apiVersion: storage.k8s.io/v1 kind: StorageClass metadata: name: csistorsclocal provisioner: stor.csi.k8s.io parameters: clusterID: clusterID storageMode: Local sectorSize: sectorSize localStorageClass: localStorageClass minReplica: minReplica redundancyOverlap: redundancyOverlap ECfragmentSize: ECfragmentSize highAvailability: highAvailability writePolicy: writePolicy isMultipath: isMultipath pool: pool cachePool: cachePool flattenVolumeFromSnapshot: "false" maxCloneDepth: maxCloneDepth maxSessions: maxSessions serverNumbers: serverNumbers faultDomains: faultDomains chapEnable: "false" chapUser: username chapPassword: password reclaimPolicy: Delete volumeBindingMode: Immediate allowVolumeExpansion: true 克隆卷的StorageClass配置文件参数： 参数 描述 是否必填 metadata.name StorageClass的名称。 是 provisioner HBlock CSI驱动名称。 取值：HBlock CSI安装时的驱动名称。 是 parameters.clusterID csiconfigMap.yaml中配置的HBlock的标识。需要与源卷的clusterID保持一致。 是 parameters.storageMode 卷的存储类型。 取值：Local。默认与源卷保持一致。 否 parameters.sectorSize 扇区大小。根据客户端文件系统 I/O 操作的最小单位设定卷扇区大小。 取值："512"、"4096"，单位是bytes。默认值为源卷的扇区大小。 否 parameters.localStorageClass 本地存储冗余模式。单机版不能设置此参数。 注意 如果设置了克隆卷的minReplica或redundancyOverlap，则必须同时指定该参数。 取值： singlecopy：单副本； 2copy：两副本； 3copy：三副本； EC N+M：纠删码模式。其中N、M为正整数，N>M，且N+M<128。表示将数据分割成N个片段，并生成M个校验数据。 默认值为源卷的卷冗余模式。 否 parameters.minReplica 最小副本数（仅集群版支持）。 注意 如果指定该参数，则必须指定克隆卷的localStorageClass。 对于副本模式的卷，假设卷副本数为X，最小副本数为Y（Y必须≤X），该卷每次写入时，至少Y份数据写入成功，才视为本次写入成功。对于EC N+M模式的卷，假设该卷最小副本数设置为Y（必须满足N≤Y≤N+M），必须满足总和至少为Y的数据块和校验块写入成功，才视为本次写入成功。 取值：整数。 如果没有指定克隆卷的localStorageClass：默认值为源卷的最小副本数。 如果指定了克隆卷的localStorageClass：对于副本卷，取值范围是[1, N]，N为副本模式卷的副本数，默认值为1；对于EC卷，取值范围是[N, N+M]，默认值为N。 否 parameters.redundancyOverlap 卷的折叠副本数（仅集群版支持）。在数据冗余模式下，同一份数据的不同副本/分片默认分布在不同的故障域，当故障域损坏时，允许根据卷的冗余折叠原则，将多份数据副本放在同一个故障域中，但是分布在不同的path上。 注意 如果存储池故障域级别为path，此参数不生效。如果指定该参数，则必须指定克隆卷的localStorageClass。 取值：整数。 如果没有指定克隆卷的localStorageClass：默认值为源卷的折叠副本数。 如果指定了克隆卷的localStorageClass：对副本模式，取值范围是[1，副本数]；对于EC卷，取值范围是[1, N+M]。默认值为1。 否 parameters.ECfragmentSize 纠删码模式分片大小。卷冗余模式为EC模式时，此设置才生效，否则忽略。 取值：1、2、4、8、16、32、64、128、256、512、1024、2048、4096，单位是KiB。默认值为源卷的纠删码模式分片大小。 否 parameters.highAvailability 是否选择高可用模式。单机版不能设置此参数。 取值： ActiveStandby：启动主备，该卷关联对应target下的所有IQN。 Disabled：禁用高可用模式，该卷关联对应target下的一个IQN。 默认值为源卷的高可用类型。 否 parameters.writePolicy 卷的写策略。 取值： WriteBack：回写，即数据写入到内存后，立刻返回给客户端写成功，之后再异步写入磁盘。适用于对性能要求较高，稳定性要求不高的场景。 WriteThrough：透写，即数据同时写入内存和磁盘，并在两处都写成功后，再返回客户端写成功。适用于稳定性要求较高，写性能要求不高，且最近写入的数据会较快被读取的场景。 WriteAround：绕写，即数据写入磁盘后即释放相应内存，写入磁盘成功后，立刻返回客户端写成功。适用于稳定性要求较高，性能要求不高，且写多读少的场景。 默认值为源卷的写策略。 否 parameters.isMultipath 是否使用Multipath。 取值： "true"。 "false"。 默认值为"true"。 注意 这里需要输入字符串，即"true"或"false"。 如果HBlock集群版使用的HBlock卷没有启用高可用模式，即highAvailability为Disabled，此处需要设置为"false"，否则会导致pod启动失败。 如果是HBlock单机版，此处需要设置为"false"。 条件 parameters.path 指定存储卷数据的数据目录（仅单机版支持）。 如果创建卷时不指定数据目录，默认与源卷配置保持一致。 否 parameters.pool 存储池名称，表示最终存储池，卷数据最终落在该存储池内（仅集群版支持）。 取值：长度范围是1~16，只能由字母、数字和短横线（）、下划线（）组成，字母区分大小写，且仅支持以字母和数字开头。默认值与源卷的配置一致。 注意 pool与cachePool不能设置为同一个存储池。 当克隆卷的pool和cachePool配置与源卷一致，无需额外设置。若单独设置了克隆卷的pool或cachePool，则不再沿用源卷的pool和cachePool，而是采用所设参数值。例如，源卷同时有cachePool和pool，若克隆卷仅重新设置了pool而未设置cachePool，则克隆卷使用新设置的pool，无cachePool；反之，若克隆卷设置了cachePool，则必须同时设置pool，或者让pool使用基础存储池。 否 parameters.cachePool 存储池名称，表示高速缓存存储池，卷数据首先写入该存储池内（仅集群版支持）。 取值：长度范围是1~16，只能由字母、数字和短横线（）、下划线（）组成，字母区分大小写，且仅支持以字母和数字开头。默认值与源卷的配置一致。 注意 pool与cachePool不能设置为同一个存储池。 当克隆卷的pool和cachePool配置与源卷一致，无需额外设置。若单独设置了克隆卷的pool或cachePool，则不再沿用源卷的pool和cachePool，而是采用所设参数值。例如，源卷同时有cachePool和pool，若克隆卷仅重新设置了pool而未设置cachePool，则克隆卷使用新设置的pool，无cachePool；反之，若克隆卷设置了cachePool，则必须同时设置pool，或者让pool使用基础存储池。 否 parameters.flattenVolumeFromSnapshot 是否断开克隆卷与快照的关系链。 取值： "true"。 "false"。 默认值为"false"。 注意 这里需要输入字符串，即"true"或"false"。 否 parameters.maxCloneDepth 最大克隆卷深度，当超过设置的最大深度时，新创建的克隆卷会自动执行断链。 取值：整数，取值范围是[0, 15]，默认值为5。 否 parameters.maxSessions iSCSI target允许建立的最大会话数。 取值：整数，取值范围是[1, 1024]，默认值为1。 注意 卷模式为filesystem，取值只能为1。 否 parameters.serverNumbers target所在的服务器数量（仅集群版支持）。 整数形式，取值为[2, n]，n为集群内服务器的数量。默认值为2。 否 parameters.faultDomains 卷的服务端连接位置信息。根据存储池的故障域，创建target所在服务器的列表（仅集群版支持），以便创建LUN时，LUN关联的target优先从该服务器列表中选择所在服务器。例如存储池为rack级别，其拓扑图涵盖rack1、rack2、rack3、rack4中的节点，且faultDomains指定rack1、rack2，那么创建LUN时，LUN关联的target优先从rack1、rack2所包含的此存储池的服务器列表里进行选择。 注意 存储池的故障域为path级别时，不能设置该参数。 如果LUN指定了高速缓存池和最终存储池，则从高速缓存池池中选择节点列表。如果LUN只指定了最终存储池，则从最终存储池中选择节点列表。 取值：以节点的形式添加，节点的级别可以到room、rack、server。可以指定多个节点，但是节点的个数要小于等于serverNumbers。支持一个节点添加多次，但是每次只能选一个server，并且选择的server不能与前面重复。如果一个节点出现的次数过多导致节点内的全部server都被选择，则系统会忽略此节点，从后面的节点中继续选择。 否 parameters.chapEnable 是否使用CHAP认证，取值： "true"。 "false"。 默认值为"false"。 注意 这里需要输入字符串，即"true"或"false"。 否 parameters.chapUser CHAP认证的用户名。如果配置文件csisecretdecrypt.yaml中的decryptFlag为true，需要对CHAP认证的用户名使用DecryptData配置的密钥对进行AES（ECB、paddingcs7）加密，加密后的结果进行Base64编码，具体详见配置加密模式。 加密前取值：字符串形式，长度范围是3~64，只能由字母、数字、句点( . )、短横线( )、下划线( )、冒号( : )组成，字母区分大小写，且仅支持以字母或数字开头。 否 parameters.chapPassword CHAP认证的密码。如果配置文件csisecretdecrypt.yaml中的decryptFlag为true，需要对CHAP认证的密码使用DecryptData配置的密钥对进行AES（ECB、paddingcs7）加密，加密后的结果进行Base64编码，具体详见配置加密模式。 加密前取值：字符串形式，长度范围是12~16，必须包含大写字母、小写字母、数字、下划线()中的至少两种字符，字母区分大小写。 否 parameters.IOPS 每秒能够进行读写操作次数的最大值。 取值：整型，取值范围为[1, 999999999]，默认值为1。1表示不限制。 否 parameters.readIOPS 每秒能够进行读操作次数的最大值。 取值：整型，取值范围为[1, 999999999]，默认值为1。1表示不限制。 否 parameters.writeIOPS 每秒能够进行写操作次数的最大值。 取值：整型，取值范围为[1, 999999999]，默认值为1。1表示不限制。 否 parameters.Bps 每秒可传输数据量的最大值。 取值：整型，取值范围为[1, 4096000000000]，默认值为1，单位是B/s。1表示不限制。 否 parameters.readBps 读带宽上限。 取值：整型，取值范围为[1, 4096000000000]，默认值为1，单位是B/s。1表示不限制。 否 parameters.writeBps 写带宽上限。 取值：整型，取值范围为[1, 4096000000000]，默认值为1，单位是B/s。1表示不限制。 否 parameters.IOPSBurst 使用Burst功能时，每秒能够进行读写操作次数的最大值。 取值：只有当IOPS大于等于1时，此项设置为1或(IOPS, 999999999]内的正整数方可生效。默认值为1，表示不限制。 否 parameters.readIOPSBurst 使用Burst功能时，每秒能够进行读操作次数的最大值。 取值：只有当readIOPS大于等于1时，此项设置为1或(readIOPS, 999999999]内的正整数方可生效。默认值为1，表示不限制。 否 parameters.writeIOPSBurst 使用Burst功能时，每秒能够进行写操作次数的最大值。 取值：只有当writeIOPS大于等于1时，此项设置为1或(writeIOPS, 999999999]内的正整数方可生效。默认值为1，表示不限制。 否 parameters.BpsBurst 使用Burst功能时，每秒可传输的数据量最大值。 取值：只有当Bps大于等于1时，此项设置为1或(Bps, 4096000000000]内的正整数方可生效，默认值为1，单位是B/s。1表示不限制。 否 parameters.readBpsBurst 使用Burst功能时，读带宽上限。 取值：只有当readBps大于等于1时，此项设置为1或(readBps, 4096000000000]内的正整数方可生效，默认值为1，单位是B/s。1表示不限制。 否 parameters.writeBpsBurst 使用Burst功能时，写带宽上限。 取值：只有当writeBps大于等于1时，此项设置为1或(writeBps, 4096000000000]内的正整数方可生效，默认值为1，单位是B/s。1表示不限制。 否 parameters.IOPSBurstSecs 使用Burst功能时，按照Burst上限的能力进行读写操作所能持续的时间。 注意 只有在IOPS Burst功能启用时，此配置才生效。 取值：整型，取值范围为[1, 999999999]，默认值为1，单位是秒。 否 parameters.readIOPSBurstSecs 使用Burst功能时，按照Burst上限的能力进行读操作所能持续的时间。 注意 只有在read IOPS Burst功能启用时，此配置才生效。 取值：整型，取值范围为[1, 999999999]，默认值为1，单位是秒。 否 parameters.writeIOPSBurstSecs 使用Burst功能时，按照Burst上限的能力进行写操作所能持续的时间。 注意 只有在write IOPS Burst功能启用时，此配置才生效。 取值：整型，取值范围为[1, 999999999]，默认值为1，单位是秒。 否 parameters.BpsBurstSecs 使用Burst功能时，按照Burst上限的流量能力所能持续的时间。 注意 只有在Bps Burst功能启用时，此配置才生效。 取值：整型，取值范围为[1, 999999999]，默认值为1，单位是秒。 否 parameters.readBpsBurstSecs 使用Burst功能时，按照Burst上限的读流量能力所能持续的时间。 注意 只有在read Bps Burst功能启用时，此配置才生效。 取值：整型，取值范围为[1, 999999999]，默认值为1，单位是秒。 否 parameters.writeBpsBurstSecs 使用Burst功能时，按照Burst上限的写流量能力所能持续的时间。 注意 只有在write Bps Burst功能启用时，此配置才生效。 取值：整型，取值范围为[1, 999999999]，默认值为1，单位是秒。 否 2. 创建克隆卷的配置文件。 plaintext apiVersion: v1 kind: PersistentVolumeClaim metadata: name: clonepvcfrompvcblock

效果验证 在故障注入期间，可以通过以下多种方式验证演练效果。 1、观测实例指标： 登录分布式缓存服务Redis版 控制台， 进入目标实例的性能监控 页，由于磁盘夯死导致监控指标无法上报， 目标节点的监控指标出现数据断点。 登录分布式缓存服务Redis版 控制台，进入目标实例的实例详情页。观察实例的节点角色和状态。如果是目标节点是主节点，会触发主从切换。 2、业务应用验证： 观察业务应用表现，查看是看是否出现请求响应变慢、写入延迟升高，部分读写请求可能超时或失败，整体吞吐量下降。 如果是对主节点注入故障，查看该Redis实例的主备切换是否触发，应用是否连接到新的主节点。

本节介绍高可用排除规则管理。 “高可用排除规则管理”页面可查看高可用排除规则信息，并对高可用排除规则进行“新建”、“修改”、“删除”和查看“详情”。 新建高可用排除规则 新建高可用排除规则，用于对高可用策略的文件进行过滤，减少高可用带宽使用。 1.进入“AI云电脑（政企版）”管理控制台； 2.选择菜单“高可用管理””高可用排除规则管理“； 3.单击“新建”，进入对应页面； 4.填写规则名称； 5.确认相关的配置信息，单击“确定”即可。 删除高可用排除规则 1.进入“AI云电脑（政企版）”管理控制台； 2.选择菜单“高可用管理””高可用排除规则管理“； 3.选择需要删除的所在行，单击“删除”； 4.确认相关信息，单击“确定”即可。

效果验证 在故障注入期间，可以通过以下多种方式验证演练效果。 1、观测实例指标： 登录分布式缓存服务Redis版 控制台， 进入目标实例的性能监控 页，由于磁盘夯死导致监控指标无法上报， 目标节点的监控指标出现数据断点。 登录分布式缓存服务Redis版 控制台，进入目标实例的实例详情页。观察实例的节点角色和状态。如果是目标节点是主节点，会触发主从切换。 2、业务应用验证： 观察业务应用表现，查看是看是否出现请求响应变慢、写入延迟升高，部分读写请求可能超时或失败，整体吞吐量下降。 如果是对主节点注入故障，查看该Redis实例的主备切换是否触发，应用是否连接到新的主节点。

分布式缓存服务Redis版管理控制台支持重启运行中的缓存实例。 实例重启须知： 在重启缓存实例过程中，实例会出现短暂不可用。 在重启缓存实例过程中，如果有正在进行的备份操作，可能会重启失败。 重启缓存实例会断开原有客户端连接，建议在应用中配置自动重连。 前提条件 只有当分布式缓存Redis版缓存实例处于“运行中”状态，才能执行此操作。 操作步骤 1. 登录 Redis管理控制台。 2. 在管理控制台左上角选择实例所在的区域。 3. 在实例列表页面选择实例，点击”更多>重启“按钮，进行实例重启。

本文主要介绍如何查看监控指标。 操作场景 查看详细的监控数据，RDSPostgreSQL支持的监控数据详见支持的监控指标。 Ⅰ类资源池实例查看监控指标步骤 1. 登录天翼云门户。 2. 打开控制中心。 3. 左上角选择资源池区域，RDSPostgreSQL基础版加载的资源池详见功能加载说明。 4. 找到【关系数据库PostgreSQL版】，点击进入组件控制台管理页面。 5. 点击左侧边栏选择仪表盘，如下图所示。 ![736564710786715648[1].png]( 6. 点击仪表盘右侧对应节点“图表”列中的按钮，即可查看各个节点的历史详细监控信息，如下图所示。 Ⅱ类资源池实例查看监控指标步骤 1. 登录天翼云门户。 2. 点击控制中心，进入控制中心后，选择目标资源池。 3. 在产品列表页面中找到【数据库】→【关系数据库PostgreSQL版】，点击进入控制台。 4. 在左侧菜单中点击【PostgreSQL】→【实例监控】，点击进入产品实例监控页，如下图所示。 5. 点击对应节点“图表”列中查看的按钮，即可跳转到对应节点的详细监控信息页。

本文介绍下载备份功能。 前提条件 关系数据库PostgreSQL版实例使用对象存储服务作为备份存储介质，已开启下载备份功能并存在已备份完成的备份集。 注意事项 支持使用公网和内网下载备份文件，您需要注意如下事项： 使用公网下载文件时，将产生公网流量费用，具体资费信息，请参考备份。 使用内网下载文件时，网络更加稳定且不会产生流量费用，但该方式仅适用于在相同资源池的云主机使用。 操作步骤 1. 在天翼云官网首页的顶部菜单栏，选择产品 > 数据库 > 关系型数据库 > 关系数据库PostgreSQL版 ，进入关系数据库PostgreSQL版产品页面。然后单击管理控制台 ，进入TeleDB数据库概览页面。 2. 在左侧导航栏选择PostgreSQL > 实例管理 ，并在实例列表中单击目标实例名称，进入实例基本信息 页面，然后单击备份恢复，进入基础备份列表页面。 3. 在备份文件列表中，找到待下载的备份文件，单击操作 列的下载。 4. 在文件下载 对话框中，选择下载方式 为内网下载 或公网下载，然后复制生成的下载地址或者单击下载箭头，即可下载备份文件。 注意 如选择内网下载，则将链接复制，使用“wget 公网下载方式的临时下载地址链接有效时间为1小时。 当前仅部分资源池支持下载备份功能，具体支持情况请查看功能加载说明。

DMS客户端版与DMS Web控制台功能对比 功能类别 功能项 客户端版 Web控制台 说明 实例管理 云上数据库管理 ✅ ✅ 两者均支持 本地数据库管理 ✅ ❌ 客户端独有，可直接连接本地数据库 开发空间 SQL查询编辑 ✅ ✅ 两者均支持 数据导入导出 ✅ ✅ 两者均支持 结构/数据对比 ✅ ✅ 客户端独有 可视化编辑 ✅ ✅ 两者均支持 安全协作 团队与成员管理 ✅ ✅ 两者均支持 SQL审计 ✅ ✅ 两者均支持 操作审计 ✅ ✅ 两者均支持 AI智能 DMS助手（问答/生成/纠错） ✅ ✅ 两者均支持 SQL智能补全 ✅ ✅ 两者均支持 自定义大模型 ✅ ❌ 客户端独有，可接入私有模型 生态对接 dmscli命令行 ✅ ❌ 客户端独有 dms skill接口 ✅ ❌ 客户端独有 使用体验 离线可用 ✅ ❌ 客户端可离线使用部分功能 低延迟响应 ✅ ❌ 本地客户端响应更快 无需浏览器 ✅ ❌ 独立应用，不依赖浏览器 客户端版优势：支持本地数据库直连、离线可用、更灵活的AI生态对接能力。适合的场景有： 需要纳管访问本地数据库部署，或者需要本地特定网络环境才能访问的数据库部署，并且希望具备企业级的安全与协作能力。 作为AI产品（如OpenClaw、Claude Code等）访问数据库的入口，让AI操作数据库安全可控、可审计、可观测。 Web控制台优势：无需安装、跨平台访问、版本自动更新、功能丰富成熟，适合云数据库用户。

本节内容为您介绍快捷开通并使用天翼云手机的流程，帮助您快速上手。 本节内容为您提供快捷开通并使用天翼云手机（政企版）的流程。 准备工作： 使用天翼云手机前，请确保您已经开通了天翼云账号并完成实名认证。相关操作参考如下： 注册天翼云账号 实名认证 使用流程： 下面以控制台订购天翼云手机（政企版）为例，介绍天翼云手机的开通使用流程，帮助您快速上手。使用的流程如下。 1、开通云手机服务（可选） 在创建并管理云手机之前，需由管理员首先开通云手机服务。 2、订购云手机 根据需求选择云手机配置，并把云手机分配到个人用户，支付成功则完成云手机的快速订购。 3、用户账号激活 完成开通云手机后，用户邮箱会收到天翼云手机政企版开通提醒邮件，根据流程激活账户即可。 4、登录连接云手机 下载并安装客户端后，您可以使用云手机账号登录客户端，然后连接使用云手机。

本页介绍了参数模板允许您定义实例的各项启动参数，您可以选择将参数组应用到指定的实例中。 参数组种类 您可以制定单节点版实例或者副本集实例中的实例启动参数。 您可以制定集群版实例中config、mongos以及shard节点的启动参数。 参数组使用事项 在自定义参数模板时，有些默认的参数不能够进行修改，您只能对部分开放可编辑的参数进行修改。 在使用自定义参数时请参考允许值，在允许值的区间进行设置，若进行不恰当的设置可能会导致实例启动后进入不稳定或者异常状态。

操作步骤 步骤 1 登录管理控制台。 步骤 2 在管理控制台右上角单击，选择区域。 说明 此处请选择RabbitMQ实例所在的区域。 步骤 3 在管理控制台左上角单击，选择“企业中间件”>“分布式消息服务”>“RabbitMQ专享版”，进入分布式消息服务RabbitMQ专享版页面。 步骤 4 单击待开启插件的实例名称，进入实例详情页面。 步骤 5 在“插件管理”页签，单击待开启插件后的“开启”。 确认开启后，等待实例插件开启成功。

步骤3：在云服务器上为Moltbot服务配置飞书插件 Moltbot 默认不内置飞书 Channel，需要额外安装插件。这里使用开源插件：++ %E4%B8%AD%E6%96%87++。安装流程如下： 1. 在云服务器内运行插件安装命令： plaintext clawdbot plugins install @m1hengclawd/feishu 2. 安装完成后，将飞书机器人的配置参数写入Moltbot的配置文件。 plaintext clawdbot config set channels.feishu.appId "[飞书的APP ID]" clawdbot config set channels.feishu.appSecret "[飞书的APP Secret]" clawdbot config set channels.feishu.enabled true 以上参数所在位置： 3. 配置完成后，重新启动Moltbot的Gateway服务。 plaintext clawdbot gateway restart 注意 若云主机使用的是【Moltbotv2026.1.243CtyunOS25.07】镜像，则重启Gateway服务时，需替换为以下命令执行： plaintext nohup clawdbot gateway & 4. 添加事件订阅 注意 事件订阅必须在Moltbot添加飞书配置并启动后，才可以创建，否则无法创建成功。 选择订阅方式为长连接 添加事件，具体添加项见下表： 事件 说明 im.message.receivev1 接收消息（必需） im.message.messagereadv1 消息已读回执 im.chat.member.bot.addedv1 机器人进群 im.chat.member.bot.deletedv1 机器人被移出群 配置完成后，进行发版 5. 飞书机器人已创建成功，现在可以在飞书中和机器人对话，校验Moltbot功能是否正常。

本文介绍CC安全报表所展示的数据。 使用场景 业务接入DDoS高防（边缘云版）后，您可以通过CC攻击报表查询CC攻击防护的相关统计数据。 前提条件 已开通DDoS高防（边缘云版）。 开启CC防护配置，并触发产生CC攻击事件。 使用说明 1.登录DDoS高防（边缘云版）控制台。 2.进入【安全分析】【安全报表】【CC安全报表】页面。 查询功能 您可以在CC安全报表头部指定您要查询的域名、时间范围。默认将展示最近7天，用户名下所有域名的统计数据。 报表内容： 说明 卡片栏 展示CC攻击事件数、CC攻击峰值、峰值取值时间、遭受CC攻击的网站数量。 攻击区域分布 国内攻击来源城市分布，按照攻击次数的范围展示为不同的颜色。 威胁事件排序情况：按照攻击次数的从多到少，将攻击来源区域进行TOP10排序，并计算不同攻击来源区域的占比。 攻击趋势 展示被攻击域名的QPS趋势图。 TOP攻击域名 按照请求数从多到少，展示被攻击域名的TOP10排序，并计算请求数的占比。 TOP URL排名 按照请求数从多到少，展示被攻击URL的TOP10排序，并计算请求数的占比。 TOP攻击IP 按照请求数从多到少，展示TOP攻击源IP，并展示其请求次数、区域及运营商。

本节介绍活动领取的OpenClaw云电脑的开关机策略。 活动云电脑的关机策略 免费活动领取的OpenClaw云电脑，断开连接后不休眠，3天后自动关机。 云电脑（公众版）的关机策略 断开连接1小时后自动休眠，24小时后自动关机。 云电脑（政企版）的关机策略 由租户管理员在管理台 “策略管理→电源策略管理” 中自定义配置。如下图所示： 存量云电脑的关机策略 存量云电脑切换OpenClaw镜像的云电脑，关机策略沿用原有策略，即： （1）云电脑（公众版）：断开连接1小时后自动休眠，24小时后自动关机。 （2）云电脑（政企版）：由租户管理员在管理台 “策略管理→电源策略管理” 中自定义配置。 OpencCaw云电脑延期关机能力 除原有关机策略外，OpenClaw云电脑新增延期关机能力（3 月 23 日～31 日逐步发布）： （1）每次OpenClaw执行任务，云电脑将自动延期 3 小时关机； （2）当存在定时任务时，云电脑保持开机，直至任务执行完毕。 适用范围：仅适用于2026 年 3 月 13 日之后领取或订购的 OpenClaw 云电脑。

本页介绍访问关系数据库MySQL版实例如何设置安全规则。 说明 仅苏州 资源池不支持设置多个安全组，其他II类型资源池均支持绑定多个安全组。 操作场景 安全组是一个逻辑上的分组，为同一个虚拟私有云内具有相同安全保护需求，并为相互信任的弹性云主机和MySQL实例提供访问策略。 为了保障数据库的安全性和稳定性，在使用MySQL实例之前，您需要设置安全组，开通需访问数据库的IP地址和端口。 ECS与MySQL实例在相同安全组时，默认ECS与MySQL实例互通，无需设置安全组规则。 ECS与MySQL实例在不同安全组时，需要为MySQL和ECS分别设置安全组规则。 设置MySQL安全组规则：为MySQL所在安全组配置相应的入方向规则。 设置ECS安全组规则：安全组默认规则为出方向上数据报文全部放行，此时，无需对ECS配置安全组规则。当在ECS所在安全组为非默认安全组且出方向规则非全放通时，需要为ECS所在安全组配置相应的出方向规则。 注意 如果您在订购关系MySQL版实例时的VPC中的子网使用了扩展网段，为保证弹性云主机和MySQL实例可以互相访问，您需要在安全组的规则放开允许扩展网段进行访问。 约束限制 因为安全组的默认规则是在出方向上的数据报文全部放行，同一个安全组内的弹性云主机和MySQL实例可互相访问。安全组创建后，您可以在安全组中定义各种访问规则，当MySQL实例加入该安全组后，即受到这些访问规则的保护。 默认情况下，一个租户可以创建500条安全组规则。 为一个安全组设置过多的安全组规则会增加首包延时，因此，建议一个安全组内的安全组规则不超过50条。 当需要从安全组外访问安全组内的MySQL版实例时，需要为安全组添加相应的入方向规则。 源地址默认的IP地址0.0.0.0/0是指允许所有IP地址访问安全组内的MySQL版实例。

%E6%89%A9%E5%AE%B9%E4%BA%91%E7%A1%AC%E7%9B%98) 挂载云硬盘 1. 进入“天翼AI云电脑（政企版）”管理控制台； 2. 单击“云硬盘”，进入云硬盘页面； 3. 选择您需要挂载的云硬盘，选择“更多”并点击挂载； 4. 进入挂载云硬盘界面，选择需要挂载的计算增强型AI云电脑实例，点击“确定”，即完成云硬盘的挂载； 注意 “云硬盘挂载”执行成功后，需要您登录实例手动执行初始化云硬盘操作。初始化云硬盘操作请参考《计算增强型AI云电脑帮助手册》初始化云硬盘章节 卸载云硬盘 1. 进入“天翼AI云电脑（政企版）”管理控制台； 2. 单击“云硬盘”，进入云硬盘页面； 3. 选择您需要卸载的云硬盘，点击“更多”选择卸载，弹出确认卸载界面； 4. 点击“卸载”，即完成云硬盘的卸载。 删除云硬盘 当需要删除指定云硬盘时，如果该云硬盘已挂载到实例，则需要先卸载。 1. 进入“天翼AI云电脑（政企版）”控制台； 2. 单击“云硬盘”，进入云硬盘页面； 3. 在需要删除的云硬盘所在行，单击“删除”。弹出“删除”对话框； 4. 单击“确定”，进行身份二次验证，可选择手机或邮箱验证；输入正确的验证码后，点击确认，云硬盘即删除成功。

用户权限视图 1. 进入“AI云电脑（政企版）”控制台； 2. 选择“翼共享”“翼共享管理”菜单，进入翼共享管理页面； 3.选择需要文件夹管理的所在行，点击“文件夹管理”，进入文件夹管理页面； 4.选择“用户权限视图”，通过点击左侧的用户列表，可以在右侧窗口查看该用户文件夹权限视图。 文件夹删除 1. 进入“AI云电脑（政企版）”控制台； 2. 选择“翼共享”“翼共享管理”菜单，进入翼共享管理页面； 3.选择需要文件夹管理的所在行，点击“文件夹管理”，进入文件夹管理页面； 4.选择文件夹所在行，点击“删除”； 5.在确认窗口，点击“确认删除”即可。 注意 删除文件夹同时会删除其中的文件，建议在删除前先进行文件备份。 容量设置 目前仅支持NAS共享盘的文件夹管理进行容量设置管理。 1. 进入“AI云电脑（政企版）”控制台； 2. 选择“翼共享”“翼共享管理”菜单，进入翼共享管理页面； 3.选择需要“NAS共享盘”的文件夹管理的所在行，点击“文件夹管理”，进入文件夹管理页面； 4.选择一级文件夹所在行，点击“容量设置”； 5.按需配置完成后，点击“确定”即可。 说明 下级文件夹默认继承上级文件夹配置的容量分配。如：A文件夹设置了30GB的容量上限，那么其所有子级文件夹也将自动设置为30GB的容量上限。

本节介绍了DDoS高防（边缘云版）的各个计费项的详细规格及说明。 天翼云DDoS 高防（边缘云版）提供三个计费项可供选择：套餐、扩展服务、弹性防护。其中，套餐计费的保底防护带宽、CC防护能力、业务带宽和接入域名数为包年包月预付费，在套餐的基础上可以叠加购买扩展服务，和套餐一样，扩展服务也是包年包月预付费；弹性防护带宽为按需后付费，按天结算。 计费项 描述 说明 :: 套餐 按照购买的套餐进行计费 套餐为预付费，套餐为基础费用，套餐失效则扩展服务均失效 扩展服务 根据购买的扩展功能进行计费，包含域名数、端口数、业务带宽、缓存功能 扩展服务为预付费，套餐失效则扩展服务均失效 弹性防护 按照业务需求购买弹性防护峰值，包含防护带宽、CC防护 按需后付费，根据超出保底带宽的部分产生后按照超出部分所属阶梯价格付费（按天收费），防护超过选定的最高防护带宽，则通过解析回源，2小时后自动解封 套餐含安全保底业务带宽、接入域名数等，按月付费。如果保底业务带宽不能满足需求，可以购扩展带宽，当带宽超出购买套餐+扩展带宽时，会进行域名限速。 建议您根据业务系统可能会遭受的攻击量级或者历史被攻击情况的数据等因素，进行DDoS高防（边缘云版）的选配。

创建微服务引擎专享版时，使用的是当前最新的引擎版本。当后续再发布新版本的引擎时，您可以选择升级引擎版本。 须知： 仅微服务引擎专享版支持升级引擎版本。升级后，不支持版本回退。 微服务引擎专享版的版本升级约束，请参见微服务引擎版本支持机制。 背景介绍 升级过程中，高可用和非高可用引擎对外表现不同： 高可用引擎支持两个实例滚动升级，服务不中断。但是可能存在两个接入地址中一个不可用的情况，从而导致该实例不可用，需要支持快速切换到另外一个可用实例。 非高可用引擎只有一个服务实例，升级过程中服务会中断，导致不能进行服务注册、服务发现和配置变更。需要评估会不会对业务产生影响。 操作步骤 步骤 1 登录ServiceStage控制台，选择“微服务引擎 CSE”。 步骤 2 选择可升级且状态可用的微服务引擎，单击，在弹出菜单选择“升级”。 也可单击微服务引擎名称，在详情页面的右上方，单击“升级”。 步骤 3 选择“升级后版本”，查看版本说明，根据需要决定是否升级。 步骤 4 单击“确定”，进行升级。 如果升级失败，可单击，在弹出菜单选择“重试”，再次进行升级。